1
00:00:03,103 --> 00:00:04,905
♪ Balliamo

2
00:00:08,108 --> 00:00:11,278
Sono passati 10 anni
dalla mia ultima confessione.

3
00:00:11,278 --> 00:00:14,615
Ciò significa che sono passati 10 anni
da quando sono stato pagato per scopare.

4
00:00:14,615 --> 00:00:18,452
Per tua fortuna, sono single
adesso e ho bisogno di un lavoro,

5
00:00:18,452 --> 00:00:20,621
il che significa di più
confessioni per te.

6
00:00:21,521 --> 00:00:23,123
Cominciamo con
regola numero uno.

7
00:00:24,324 --> 00:00:26,660
Ogni porta richiede
una fantasia diversa.

8
00:00:26,660 --> 00:00:29,997
Quindi finché non sai cosa
cioè, essere una tela bianca.

9
00:00:36,436 --> 00:00:37,938
Posso aiutarla?

10
00:00:37,938 --> 00:00:39,806
- Veramente sì
qui per aiutarti.

11
00:00:39,806 --> 00:00:44,778
- Uhm, stavo proprio aspettando
qualcuno un po' di più.

12
00:00:45,545 --> 00:00:46,713
- Vestito da poliziotto?

13
00:00:46,713 --> 00:00:48,282
- Sì.
- Non lo facciamo più.

14
00:00:49,516 --> 00:00:50,951
- Come ti chiami?

15
00:00:50,951 --> 00:00:53,620
- Poiché le confessioni lo sono
dovrebbe essere anonimo,

16
00:00:53,620 --> 00:00:54,521
chiamami X.

17
00:00:55,522 --> 00:00:58,058
Entra, X.

18
00:01:06,166 --> 00:01:10,237
Questo addio al celibato,
scusa, addio al celibato,

19
00:01:10,237 --> 00:01:11,905
è una normale fiaba.

20
00:01:12,806 --> 00:01:15,309
Tanta fata, tanta coda.

21
00:01:16,176 --> 00:01:18,011
Non mi piacciono le scene di gruppo,

22
00:01:18,011 --> 00:01:19,746
soprattutto quando il
altri ragazzi a noleggio

23
00:01:19,746 --> 00:01:23,350
sembra che avrebbero dovuto
percorsi cartacei invece di Johns.

24
00:01:23,350 --> 00:01:26,420
Oh, chi ha detto che il romanticismo è morto?

25
00:01:31,558 --> 00:01:33,360
- Sei carino.

26
00:01:33,360 --> 00:01:35,162
Ti farò uno sconto.

27
00:01:35,162 --> 00:01:38,498
- Anche tu sei carino, ma lo farei
ti addebiterò comunque il prezzo intero.

28
00:01:41,935 --> 00:01:43,036
- Ehi, come va?

29
00:01:44,271 --> 00:01:46,239
- Non eccezionale, ma il
la notte è ancora giovane,

30
00:01:46,239 --> 00:01:49,209
quindi un sacco di tempo
perché peggiori.

31
00:01:49,209 --> 00:01:50,744
- L'addio al celibato
abbiamo buttato mio fratello

32
00:01:50,744 --> 00:01:54,348
le donne sparavano fischiando
palle, sai, fuori.

33
00:01:55,682 --> 00:01:57,784
Questo è più nelle mie corde.

34
00:01:57,784 --> 00:01:59,853
- Sono più dalla tua parte?

35
00:01:59,853 --> 00:02:01,121
- Voi? Sicuro.

36
00:02:01,121 --> 00:02:02,222
Adoro i papà.

37
00:02:02,222 --> 00:02:05,692
- Oh, papà, mio
nuova parola preferita.

38
00:02:05,692 --> 00:02:09,596
E da un ragazzo abbastanza grande
essere mio, okay, mio fratello.

39
00:02:09,596 --> 00:02:11,965
- Vuoi andare
mezzesie su una spogliarellista?

40
00:02:11,965 --> 00:02:13,767
Ho sentito che sono tutti imbroglioni.

41
00:02:13,767 --> 00:02:15,435
- Hai sentito bene.

42
00:02:18,705 --> 00:02:21,141
- Prendiamo questo
è iniziato l'addio al celibato.

43
00:02:26,213 --> 00:02:27,581
- Sei in ritardo.

44
00:02:27,581 --> 00:02:30,283
Avevo questo appuntamento
che non poteva finire,

45
00:02:30,283 --> 00:02:32,386
e, beh, il dovere chiama.

46
00:02:32,386 --> 00:02:34,821
Sembri incazzato e poco attraente.

47
00:02:35,922 --> 00:02:36,757
Cammina con me.

48
00:02:39,292 --> 00:02:41,595
Numero della regola
due, non fare tardi.

49
00:02:41,595 --> 00:02:43,330
Il tempo è denaro.

50
00:02:43,330 --> 00:02:45,599
Questo ragazzo mi fa sentire
come la persona più anziana

51
00:02:45,599 --> 00:02:47,234
nel mestiere più antico,

52
00:02:47,234 --> 00:02:49,269
ma forse posso insegnare
lui una cosa o due.

53
00:02:49,269 --> 00:02:50,837
Come la regola numero tre,

54
00:02:50,837 --> 00:02:53,440
mantieni la tua vita lavorativa
e la tua vita domestica

55
00:02:53,440 --> 00:02:57,644
completamente, completamente,
assolutamente separati.

56
00:03:11,525 --> 00:03:14,361
- X, sei molto in anticipo.

57
00:03:14,361 --> 00:03:16,963
- Shh, scusa, mi ero dimenticato.

58
00:03:16,963 --> 00:03:19,032
- Puoi dimenticare e andartene?

59
00:03:19,032 --> 00:03:20,300
- Posso andare in camera mia?

60
00:03:21,635 --> 00:03:24,104
- Mi dispiace, questo
è davvero imbarazzante.

61
00:03:24,104 --> 00:03:26,440
Penso che dovrei andare.
- Sì, se non ti dispiace.

62
00:03:26,440 --> 00:03:27,808
- No, davvero non dovresti.

63
00:03:28,975 --> 00:03:31,845
- Oh, ho capito, non posso
vai finché non arrivi.

64
00:03:31,845 --> 00:03:33,480
Tornerò quando
Dovrei farlo.

65
00:03:33,480 --> 00:03:34,314
- Mezzanotte!

66
00:03:42,989 --> 00:03:44,724
Dopo le sette
anni insieme,

67
00:03:44,724 --> 00:03:46,660
Andrew e io non abbiamo avuto prurito

68
00:03:46,660 --> 00:03:49,296
ma ci siamo fermati
graffiandosi a vicenda.

69
00:03:49,296 --> 00:03:50,497
Devo cambiarlo.

70
00:03:52,399 --> 00:03:55,035
Dopo 10 anni ci siamo arresi.

71
00:03:55,035 --> 00:03:56,002
Bene, l'ho fatto.

72
00:03:57,237 --> 00:03:59,506
L'ho annullato perché
Sapevo che non era felice

73
00:04:00,340 --> 00:04:01,842
e non è più come prima,

74
00:04:01,842 --> 00:04:04,177
ma non penso
felice è una parola

75
00:04:04,177 --> 00:04:05,545
che non mi descriverà mai.

76
00:04:06,713 --> 00:04:09,349
Quindi sono tornato a
l'unico lavoro che conosco.

77
00:04:09,349 --> 00:04:12,319
Pensavo che sarei stato ricevuto
come un film Disney

78
00:04:12,319 --> 00:04:13,687
è stato nel
volta per anni

79
00:04:13,687 --> 00:04:16,356
ed è finalmente
disponibile per lo streaming.

80
00:04:16,356 --> 00:04:18,558
Ma sono solo un altro
ragazzo disposto a fare sesso

81
00:04:18,558 --> 00:04:20,160
per soldi a Los Angeles,

82
00:04:20,160 --> 00:04:23,163
la capitale dei ragazzi volenterosi
fare sesso per soldi.

83
00:04:27,734 --> 00:04:29,603
- Non puoi riprenderti
l'addio al celibato di qualcuno

84
00:04:29,603 --> 00:04:31,738
andare-go assomigliare
la mamma fantastica di qualcuno.

85
00:04:31,738 --> 00:04:33,340
- Posso farlo da solo.

86
00:04:33,340 --> 00:04:36,376
Mi sono spogliato da quando sei tu
erano ancora nella placenta.

87
00:04:36,376 --> 00:04:38,578
- Ho incontrato Chayce all'a
richiamo del bestiame molto vizioso

88
00:04:38,578 --> 00:04:40,447
in una casa sulle colline.

89
00:04:40,447 --> 00:04:42,449
È stato il mio primo lavoro a Los Angeles.

90
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
Il vecchio sul
Copriletto Martha Stewart

91
00:04:44,284 --> 00:04:47,621
paga cinque ragazzi per provare
indossare e togliere i vestiti.

92
00:04:47,621 --> 00:04:49,623
Ci congeda uno per uno

93
00:04:49,623 --> 00:04:51,258
finché non è giù
all'ultimo ragazzo

94
00:04:51,258 --> 00:04:53,793
chi può restare e
essere leccato dappertutto

95
00:04:53,793 --> 00:04:57,297
mentre si masturba
per un sacco di soldi.

96
00:04:57,297 --> 00:04:59,266
È "American Idol" con i cazzi.

97
00:05:00,634 --> 00:05:03,603
Sono arrivato al round finale,
ma Chayce mi ha battuto.

98
00:05:05,472 --> 00:05:07,374
Non sono un tipo da lap dance.

99
00:05:07,374 --> 00:05:08,808
Sono un imbroglione.

100
00:05:08,808 --> 00:05:10,744
Non faccio The Hustle.

101
00:05:10,744 --> 00:05:12,612
- Non so nemmeno cosa sia -

102
00:05:12,612 --> 00:05:13,914
- È un ballo.

103
00:05:13,914 --> 00:05:15,782
- Ho sentito: "Sì
non è un bravo ballerino."

104
00:05:15,782 --> 00:05:17,617
- Semplicemente non mi piace
sprecando il mio tempo.

105
00:05:17,617 --> 00:05:19,619
Finiremo
trascorrendo la nostra intera notte

106
00:05:19,619 --> 00:05:22,055
dando lap dance
a un gruppo di ubriachi

107
00:05:22,055 --> 00:05:25,325
chi ci darà un dollaro qui
e un dollaro sai dove.

108
00:05:25,325 --> 00:05:27,761
- Devi evadere
di questa modalità da prostituta vecchia scuola

109
00:05:27,761 --> 00:05:28,728
e stare al passo con i tempi.

110
00:05:28,728 --> 00:05:30,430
Se adesso fai un po' di sesso a secco,

111
00:05:30,430 --> 00:05:32,399
finirai per fare
qualche scopata bagnata più tardi.

112
00:05:32,399 --> 00:05:33,767
Non solo per le banconote da un dollaro.

113
00:05:33,767 --> 00:05:36,436
Questi ragazzi sono ubriachi,
arrapato e ricco.

114
00:05:37,837 --> 00:05:40,607
Ok, forse non lo sono
insegnare qualsiasi cosa a Chayce.

115
00:05:40,607 --> 00:05:41,942
Forse mi sta insegnando.

116
00:05:43,109 --> 00:05:45,011
Forse non lo sono nemmeno
bravo in questo più.

117
00:05:57,290 --> 00:05:59,092
- Buonanotte, sexy.
- Buona notte.

118
00:06:05,098 --> 00:06:09,469
Dimmi che non sei tornato a casa
presto apposta, stalker.

119
00:06:09,469 --> 00:06:11,171
- No, il nostro tempo è appena scaduto.

120
00:06:11,171 --> 00:06:13,173
- Il mio tempismo va bene,
il tuo tempismo è scaduto.

121
00:06:14,708 --> 00:06:18,144
Non funzionerà se tu
non rispettare i confini.

122
00:06:18,144 --> 00:06:20,981
- I confini sono semplicemente piacevoli
parola per dire "hangups".

123
00:06:22,148 --> 00:06:24,050
- Sei uno stronzo egoista.

124
00:06:25,118 --> 00:06:26,786
- La maggior parte degli stronzi lo sono
piuttosto egoista.

125
00:06:28,121 --> 00:06:30,156
- Ti comporti come se fosse a
decisione reciproca di separarsi,

126
00:06:30,156 --> 00:06:32,025
ma è stata una tua chiamata.

127
00:06:32,025 --> 00:06:34,661
Almeno dammene abbastanza
spazio per essere sopra di te.

128
00:06:40,634 --> 00:06:42,869
Non l'ho fatto
addolcito con l'età.

129
00:06:42,869 --> 00:06:46,172
Sono semplicemente invecchiato con l'età.

130
00:06:52,178 --> 00:06:54,848
- Due canzoni.
- Sono 40 dollari.

131
00:06:54,848 --> 00:06:57,584
Mi hai detto di dirtelo
quando erano due canzoni.

132
00:06:57,584 --> 00:06:59,919
- Sì, sì, papà, due.

133
00:07:01,855 --> 00:07:04,357
- Dovrebbe costare
ti darò altri 20 dollari

134
00:07:05,358 --> 00:07:07,694
ma questa volta lascerò correre.

135
00:07:14,200 --> 00:07:17,237
Non sembrava mangiare igienico
torta mentre ragazzi sposati gay

136
00:07:17,237 --> 00:07:19,205
stavano facendo il giro
balla tutto intorno a me,

137
00:07:19,205 --> 00:07:21,107
ma stavo morendo di fame.

138
00:07:21,107 --> 00:07:23,610
Chayce mi ha fatto saltare
pranzo così avrei gli addominali.

139
00:07:23,610 --> 00:07:25,779
Mi ha mostrato come spruzzare
quelli finti abbronzati,

140
00:07:25,779 --> 00:07:28,114
allora perché avevo bisogno di quelli veri?

141
00:07:35,055 --> 00:07:36,556
- Mi guardi il culo?

142
00:07:36,556 --> 00:07:38,892
- No, letteralmente
ovunque guardo.

143
00:07:38,892 --> 00:07:40,760
- Sì, ho sentito
quello che stai dicendo.

144
00:07:40,760 --> 00:07:42,729
- Non c'è da stupirsi che tu lo sia
guadagnare così tanti soldi.

145
00:07:42,729 --> 00:07:44,798
Potresti letteralmente doppiare
ballare un ragazzo in piedi

146
00:07:44,798 --> 00:07:46,066
con quella cosa.

147
00:07:46,066 --> 00:07:47,634
- Sto ancora sentendo
quello che stai dicendo.

148
00:07:47,634 --> 00:07:51,438
- Sul serio, devi
essere il ragazzo del culo di Los Angeles.

149
00:07:55,141 --> 00:07:57,777
- Lo ammetto
famoso per il mio culo.

150
00:07:57,777 --> 00:07:59,746
Ho un posto dove dormire, cibo,

151
00:07:59,746 --> 00:08:02,415
e non l'auto peggiore
il mondo a causa del mio culo,

152
00:08:02,415 --> 00:08:04,050
e perché ho
tutte quelle cose,

153
00:08:04,050 --> 00:08:07,053
Ho anche una bella ragazza
quindi mi ha portato anche quello.

154
00:08:07,053 --> 00:08:10,090
- Wow, quindi hai portato il tuo culo gay
sei una ragazza etero?

155
00:08:10,090 --> 00:08:12,158
Le piace?
tanto quanto fanno i ragazzi?

156
00:08:13,727 --> 00:08:15,261
- Ti racconterò una storia.

157
00:08:15,261 --> 00:08:16,596
No, non lo fa.

158
00:08:18,231 --> 00:08:20,333
- E' una bella storia.

159
00:08:20,333 --> 00:08:22,669
- Gliel'ho chiesto una volta, tu
sai, "Ti piace il mio culo?"

160
00:08:22,669 --> 00:08:25,572
E lei si è calmata e
lei è come, lei è come,

161
00:08:25,572 --> 00:08:26,639
"Non lo so."

162
00:08:26,639 --> 00:08:28,274
E io: "Cosa c'è?"
sbagliato?"

163
00:08:28,274 --> 00:08:30,577
Lei non conosce quel ragazzo
mi ha pagato per farci delle cose,

164
00:08:30,577 --> 00:08:32,912
ma lei dice "Io
non so se mi piace essere

165
00:08:32,912 --> 00:08:35,115
"con un ragazzo che ce l'ha
un culo migliore di me."

166
00:08:36,116 --> 00:08:38,485
- E' commovente.
-X!

167
00:08:38,485 --> 00:08:40,920
Ehi, sei necessario
nella camera da letto.

168
00:08:40,920 --> 00:08:41,788
Di' addio, papi.

169
00:08:42,756 --> 00:08:43,590
- Arrivederci, papi.

170
00:09:06,980 --> 00:09:08,815
- Scusa se ho chiamato
sei uno stronzo egoista.

171
00:09:10,650 --> 00:09:13,353
- Mi dispiace di essere tale
un perfetto esempio di uno.

172
00:09:14,821 --> 00:09:17,791
- Sono serio, X, I
non posso gestirlo,

173
00:09:17,791 --> 00:09:22,495
questa situazione di vita se lo sei
ignorerò il programma.

174
00:09:22,495 --> 00:09:23,997
Ho bisogno di spazio.

175
00:09:25,031 --> 00:09:26,166
- La rata della nostra casa è più bassa

176
00:09:26,166 --> 00:09:28,001
di qualsiasi noleggio
situazione in questi giorni

177
00:09:29,169 --> 00:09:30,737
quindi convivenza
ha senso dal punto di vista finanziario.

178
00:09:32,038 --> 00:09:33,373
Senti, mi dispiace, te l'ho detto
Ho dimenticato l'ora.

179
00:09:34,240 --> 00:09:35,508
- Non dimentichi mai l'ora.

180
00:09:35,508 --> 00:09:36,676
Tu sei il massimo
ossessivo-compulsivamente puntuale

181
00:09:36,676 --> 00:09:38,211
persona che conosco.

182
00:09:38,211 --> 00:09:39,846
"Il tempo è denaro", ricordi?

183
00:09:39,846 --> 00:09:41,514
- Non succederà più.

184
00:09:41,514 --> 00:09:44,050
La mia notte è stata particolarmente dura.

185
00:09:45,251 --> 00:09:47,020
- È come se stessi vivendo
con un gioco di parole umano.

186
00:09:47,020 --> 00:09:49,422
Non lo fai nemmeno
più apposta.

187
00:09:49,422 --> 00:09:52,192
- No, sul serio, serata mia
era davvero fastidioso.

188
00:09:52,192 --> 00:09:56,396
Voglio solo mangiare il mio
cereali dentro, in pace.

189
00:09:56,396 --> 00:10:01,401
- Ok, ma giusto perché tu lo sappia,
i tuoi cereali non erano gratis.

190
00:10:03,770 --> 00:10:05,104
Solo perché tu
non verrebbe catturato morto

191
00:10:05,104 --> 00:10:07,373
in questo Gelson non significa

192
00:10:07,373 --> 00:10:08,608
non è necessario
fai un salto da queste parti.

193
00:10:12,679 --> 00:10:13,880
- Quanto ti devo?

194
00:10:15,048 --> 00:10:16,516
- Non voglio nemmeno saperlo.

195
00:10:16,516 --> 00:10:18,618
- Non vuoi saperlo,
ma lo fai già.

196
00:10:29,596 --> 00:10:31,431
- Oh mio Dio, sì, sì.

197
00:10:32,966 --> 00:10:35,802
- Aspetta, signore, forte
come è credere,

198
00:10:35,802 --> 00:10:36,970
è già passata un'ora.

199
00:10:36,970 --> 00:10:38,538
- COSÌ?

200
00:10:38,538 --> 00:10:41,407
- Possiamo andare avanti se tu
tipo, ma siamo in due.

201
00:10:41,407 --> 00:10:45,144
Quindi costa il doppio
parte superiore del compenso di presenza.

202
00:10:45,144 --> 00:10:46,746
- Ooh.

203
00:10:46,746 --> 00:10:51,484
Sì, eh,
forse dovrei andare a trovare i miei ospiti.

204
00:10:52,819 --> 00:10:55,054
- Non è quel tipo che sei?
sposarsi ancora là fuori?

205
00:10:55,054 --> 00:10:56,055
Può prendersi cura di lui.

206
00:10:56,055 --> 00:10:57,624
L'ho visto nello studio.

207
00:10:57,624 --> 00:10:59,726
Sembrava piuttosto occupato.

208
00:10:59,726 --> 00:11:03,630
- Oh, um, sai una cosa, X,

209
00:11:03,630 --> 00:11:06,999
perché non vai là fuori e,

210
00:11:06,999 --> 00:11:11,404
e intrattenere la festa
tipo un'altra mezz'ora, al massimo?

211
00:11:11,404 --> 00:11:12,338
- Veramente?

212
00:11:14,841 --> 00:11:18,945
Voglio dire, è
Io-non sto dicendo, tipo,

213
00:11:18,945 --> 00:11:21,114
è più carino o qualcosa del genere.

214
00:11:21,114 --> 00:11:25,485
Voglio dire, è proprio questo
come mi hai dato tu

215
00:11:25,485 --> 00:11:29,122
questa atmosfera molto negativa dal punto di vista sessuale e,

216
00:11:29,122 --> 00:11:33,993
e mi sento molto giudicato e io
voglio avere questa libertà.

217
00:11:33,993 --> 00:11:35,094
COSÌ.

218
00:11:36,829 --> 00:11:38,498
- Sai cosa, è...
va benissimo.

219
00:11:38,498 --> 00:11:39,632
Lascerò che Chayce si chiuda.

220
00:11:39,632 --> 00:11:41,367
- Grazie, grazie
tu, grazie.

221
00:11:41,367 --> 00:11:43,670
È anche che le cose sono a
un po' stretto in questo momento,

222
00:11:43,670 --> 00:11:45,939
con il matrimonio e
la luna di miele a Bali,

223
00:11:45,939 --> 00:11:47,040
e la valuta
lo scambio è come molto.

224
00:11:47,040 --> 00:11:48,942
- Non c'è problema.
- Grazie.

225
00:11:48,942 --> 00:11:51,711
Vi pagherò più tardi, ragazzi.

226
00:11:52,979 --> 00:11:55,715
E ora, mijo, andiamo.

227
00:11:55,715 --> 00:11:57,283
-Oh, va bene.

228
00:11:57,283 --> 00:11:58,818
L'unico
cosa questi papà

229
00:11:58,818 --> 00:12:01,321
e i ragazzi hanno in comune lo sono
picchetti quadrati, fori rotondi,

230
00:12:01,321 --> 00:12:03,856
e la determinazione
per renderli adatti.

231
00:12:03,856 --> 00:12:05,692
È come tra me e Chayce,

232
00:12:05,692 --> 00:12:07,794
solo il fatto che lui
è nato con il nome,

233
00:12:07,794 --> 00:12:09,295
Chayce con una Y,

234
00:12:09,295 --> 00:12:10,530
nessuno ha chiamato così il proprio figlio

235
00:12:10,530 --> 00:12:12,999
prima del duemila
cinque maledette!

236
00:12:14,334 --> 00:12:17,003
Sebastiano lo era
giusto, sto giudicando.

237
00:12:18,371 --> 00:12:19,806
- Ehi, straniero.

238
00:12:19,806 --> 00:12:21,741
- Non farò più balli.

239
00:12:21,741 --> 00:12:23,409
- Oh, non lo ero. Non è così.

240
00:12:23,409 --> 00:12:25,511
- Va bene. Mi dispiace.

241
00:12:28,815 --> 00:12:30,350
- Non so perché,

242
00:12:30,350 --> 00:12:32,819
Volevo solo che tu sapessi che lo sono
normalmente non è il tipo di ragazzo

243
00:12:32,819 --> 00:12:34,387
chi fa la lap dance.

244
00:12:34,387 --> 00:12:37,690
Io, sono sposato e mentre
tutto questo è molto divertente,

245
00:12:37,690 --> 00:12:39,525
semplicemente non è il mio genere.

246
00:12:40,760 --> 00:12:42,829
Ma se fosse cosa mia,

247
00:12:44,364 --> 00:12:47,033
spenderei molto
più venti su di te.

248
00:12:47,867 --> 00:12:49,068
- Quindi faccio per te, eh?

249
00:12:50,269 --> 00:12:51,204
- Beh, non l'ho mai fatto
mi sono davvero piaciuti i ragazzi.

250
00:12:52,105 --> 00:12:54,374
- Solo i papà come me?

251
00:12:54,374 --> 00:12:55,875
- Non intendevo questo.

252
00:12:55,875 --> 00:12:58,544
Non sei un papà, lo sei
semplicemente, sei solo un adulto.

253
00:12:58,544 --> 00:13:00,713
- Ah, quindi lo sei
non ti piacciono i bambini?

254
00:13:00,713 --> 00:13:03,349
- No, sono bellissimi.

255
00:13:03,349 --> 00:13:04,717
Non è una cosa del genere.

256
00:13:04,717 --> 00:13:07,053
E' solo se lo volessi
scelgo un ideale per me stesso,

257
00:13:07,053 --> 00:13:09,956
avrebbe dei peli sul petto.

258
00:13:09,956 --> 00:13:12,291
- Allora, quanto tempo
sei stato sposato?

259
00:13:12,291 --> 00:13:15,561
- Oh, abbiamo citato senza virgolette
sposato da circa 13 anni.

260
00:13:15,561 --> 00:13:19,032
E poi ci siamo ritrovati in quello
primo lotto di coppie della Prop 8

261
00:13:19,032 --> 00:13:21,234
è diventato reale
sposato subito.

262
00:13:21,234 --> 00:13:22,869
- Se lo foste voi ragazzi
insieme per così tanto tempo

263
00:13:22,869 --> 00:13:25,104
perché ne sentivi il bisogno?
sposarsi davvero?

264
00:13:27,407 --> 00:13:30,043
- Ha significato molto per noi.

265
00:13:30,043 --> 00:13:32,245
Noi, non l'avremmo fatto
lo ha fatto se non lo ha fatto.

266
00:13:33,279 --> 00:13:34,414
Sei sposato?

267
00:13:34,414 --> 00:13:36,282
Sono cattivo con un ragazzo o una ragazza?

268
00:13:37,483 --> 00:13:40,486
Conosco alcune lavoratrici del sesso
sono davvero dritti.

269
00:13:41,654 --> 00:13:44,257
- No, sono gay e
Non sono sposato.

270
00:13:44,257 --> 00:13:47,427
Anche se ero con
qualcuno per più tempo di

271
00:13:47,427 --> 00:13:48,795
alcune coppie sono sposate.

272
00:13:49,896 --> 00:13:51,497
Ma non ha funzionato.

273
00:13:51,497 --> 00:13:52,331
- Quello che è successo?

274
00:13:54,333 --> 00:13:57,303
- Penso che il nostro
il tempismo era appena scaduto.

275
00:13:58,604 --> 00:13:59,439
Guarda,

276
00:14:01,641 --> 00:14:03,276
perché non prendi il mio numero?

277
00:14:03,276 --> 00:14:05,945
Perché anche se l'hai detto
non ti interessa tutto questo

278
00:14:05,945 --> 00:14:07,580
ci siamo divertiti, vero?

279
00:14:07,580 --> 00:14:09,682
E penso che potremmo
divertiti ancora di più

280
00:14:09,682 --> 00:14:10,783
se fosse solo uno contro uno.

281
00:14:13,352 --> 00:14:16,255
E fortunatamente per te, lo sono
non ringiovanire.

282
00:14:19,425 --> 00:14:20,693
Non lo dirò a tuo marito.

283
00:14:21,928 --> 00:14:24,697
- In realtà, l'ho già fatto
ho ricevuto le tue informazioni

284
00:14:24,697 --> 00:14:26,466
da quell'altro ballerino.

285
00:14:26,466 --> 00:14:28,668
Chayce, credo sia il suo nome.

286
00:14:28,668 --> 00:14:33,039
Questo è il momento esatto
Mi sono reso conto di avere un magnaccia.

287
00:14:33,039 --> 00:14:36,676
Chayce mi stava aiutando proprio così
potrebbe fare soldi con me.

288
00:14:36,676 --> 00:14:38,611
Questo ragazzo gestiva la mia vita.